Ce fils d’un tailleur de costumes bigouden est né à Landudec le 2 juillet 1935. Il fait la découverte de la céramique à l’école des beaux-arts de Quimper sous la direction de Pierre Toulhoat et, par la suite, en 1953 à l’âge de 18 ans, il participe à un stage à Keraluc. C’est dans ce contexte que Victor Lucas lui confie la tâche de réaliser une série de personnages modelés, destinée à former une crèche pour l’abbé Menut, recteur de Locmaria. Ces sculptures polychromes décorées, assez massives, sont caractéristiques du style d’André L’Helguen.
Après son service militaire, il s’installe définitivement à Keraluc comme artiste indépendant et poursuit durant près de 30 ans une production importante de pièces uniques et de modelages émaillés et décorées en faïence puis en grès. Il a aussi élaboré quelques formes pour l’édition, mais pas de décor. Son travail à été très largement commercialisé par l’entreprise, particulièrement dans les années 1970. Contrairement à Paul Yvain, il a accepté de collaborer avec la société Styleforme Arts et Création qui a tenté pendant quatre ans de relancer Keraluc après le dépôt de bilan en juillet 1984.
Avant de partir à la retraite, André L’Helguen a également collaboré épisodiquement comme artiste indépendant à la Société nouvelle des faïenceries de Quimper, HB. Henriot, crée par Paul Janssens, l’importateur américain des faïences de Quimper, pour relancer l’activité faïencière à Locmaria.
Il décède le 2 juin 2017 à Douarnenez.